Перевод с драконьего выполнен экспертами по магическим языкам.
СЕКРЕТНЫЙ РЕЦЕПТ БРЮХАЧА! ПОСТОРОННИМ НЕ ЧИТАТЬ!
Рецепт на 500 вкусных кругляшей [клецек – прим. переводчика]. Блюдо рассчитано на сотню гуляк [гостей праздника] или одного брюхача (то есть меня).
Ингредиенты:
- 21 щепотка облачной пыльцы
- 28 хрустящих зеленушек
- 168 свиных кусманчиков
- 112 морских пухликов
- 24 МАЛОВАТО
36 ЕЩЕ БОЛЬШЕ
42 пахучих комочка - 42 пучка травы
- 21 зубчик острокорня
- 7 флаконов со слезами Фувы
- Жир с 28 шерстинок Шисы
- Сладкий песок, соленый песок и чихательный песок
- Большая-большая ложка луфу*
*Точного перевода у этого термина нет, но самый подходящий – "любовь"
Сначала добавь слезы Фувы в облачную пыльцу и замешивай тесто, пока оно не станет гладким и липким. Раскатай его в длинных червячков и оставь полежать: им наверняка надоело, что их мнут.
Затем положи все остальные ингредиенты в большую миску. Возьми ее в лапы и потряси пузом [потанцуй?], чтобы мясо как следует перемешалось. Продолжай трясти, пока все не превратится в жуткое месиво. Чем хуже выглядит, тем вкуснее.
Теперь разбуди червячков из теста, нарежь их когтями на кусочки и раскатай, чтобы они стали круглые, как монетки. Слепи из мясной начинки малюсенькие шарики и положи по шарику в центр каждого кругляша. Затем заверни края, представив, что упаковываешь подарки.
ЗАМЕТКА: ЕСТЬ ИХ ПОКА НЕЛЬЗЯ! ПОНИМАЮ, ЧТО УСТОЯТЬ ТРУДНО, НО ТЫ УЖ ПОСТАРАЙСЯ!
Если тебе удалось добраться до этого этапа, поздравляю! Я тобой (собой) горжусь. (Если не получилось устоять перед такой вкуснятиной, вернись в самое начало.) Осталось приготовить клецки одним из двух способов.
Первый способ: закинуть все 500 клецек в большой котел с бурливой [кипящей?] водой и подождать, пока они всплывут. Второй способ: подышать на них огнем и поджарить до хрустящей корочки.
Готово! Подавай к столу со знаменитым острым соусом по рецепту брюхача. Секретный рецепт соуса хранится в [НЕРАЗБОРЧИВО]. Но тебе (мне) это и так известно.
Счастливого Лунного нового года и приятного аппетита!
Примечание: блюдо содержит 328 991 572 калорий на дракона в день и не рекомендуется к употреблению обычными смертными. Ешьте на свой страх и риск.